Tra fuga e sogno di rinascita: scrittrici lesbiche in esilio negli anni Trenta

The essay with the title “Escape and dream of rebirth: exiled lesbian writers in the Thirtieth” is part of the volume “Lesbian resistances/existences in Nazi Europe”, a pioneer book for Italy, conceived following the newest European lesbian studies. Only recent Exilliteratur has begun to analyse the role of lesbian writers in the broad intellectual migration flows from Germany and Austria during the Third Reich. Aim of the essay is to reveal that persecution of lesbians during this period, and therefore their forced migration, were not only due to their being lesbians, but to their being lesbians and politically engaged against the Nazi regime and its politic against Hebrews. The essay focuses on the example given by three intellectual lesbians, that are fundamental in modelling the concept of a “New woman” (Neue Frau) during the Republic of Weimar: Ruth Landshoff-Yorck, Christa Winsloe, Grete von Urbanitzky. Their life, work and political engagement is followed from the beginning of the Nazi Regime to the end of the Second World War. While Landshoff-Yorck and Winsloe were important writers and sincerely antifascists, Urbanitzky was a writer mainly concerned in keeping up-to-date and unable to create real literary works. Her antifascism was just an attitude and she was forced to migrate even after her repeated trials to become welcomed by the Third Reich.

Il saggio “Tra fuga e sogno di rinascita: scrittrici lesbiche in esilio negli anni Trenta” è contenuto in nel volume “R/esistenze lesbiche nell'Europa nazifascista”, un libro pionieristico per l'Italia, nato all'interno dei percorsi più recenti dei lesbian studies europei. Nell'ambito dell'Exilliteratur (letteratura dell'esilio) solo negli ultimi anni si è cominciato ad indagine il ruolo delle scrittrici lesbiche all'interno dell'ampio flusso migratorio intellettuale che dovette abbandonare Germania ed Austria. È importante notare in primo luogo che, nonostante le persecuzioni perpetrate a vario titolo e in vario modo all'interno del Terzo Reich contro le lesbiche, non fu il lesbismo la causa prima dell'esilio scelto da molte intellettuali e scrittrici lesbiche negli anni Trenta (né l'essere lesbica rappresentava di per sé una ragione di dissenso verso il regime nazista), ciò che le spinse molte ad abbandonare il Terzo Reich fu piuttosto una commistione molto più esplosiva fra lesbismo, impegno politico e, in molti casi, appartenenza ebraica. Il saggio prende in esame le figure di tre intellettuali lesbiche fondanti nella creazione della figura della “Neue Frau” tedesca durante la Repubblica di Weimar, Ruth Landshoff-Yorck, Christa Winsloe, Grete von Urbanitzky, osservando i loro destini e la loro prassi politica e intellettuale, da prima dell'avvento del nazionalsocialismo fino al dopoguerra. Ma mentre Landshoff-Yorck e Winsloe furono non solo grandi scrittrici, ma anche sincere antifasciste, Urbanitzky, scrittrice alla moda ma non di vera qualità letteraria, dell'antifascismo ebbe solo la posa, costretta all'esilio perché poco gradita al Terzo Reich nonostante i suoi tentativi di ingraziarsi i potentati nazisti.