Spazio Teatro, i luoghi della scena