ELUSIVENESS AND AMBIGUITY: THE PARADOX OF LEGAL TRANSLATION