High–Order Asymptotic–Preserving Methods for Nonlinear Relaxation from Hyperbolic Systems to Convection–Diffusion Equations