Segno, parola e frase. Una prospettiva storica