Fondazione della volontà collegiale, principio democratico e verità nel diritto della Chiesa