Con l'intento di valutare il grado di interesse e di informazione che le fonti storico-cronachistiche bizantine e occidentali hanno riservato al rapporto conflittuale tra Bizantini e Normanni, si sono analizzate le testimonianze relative a due significativi scontri tra le due potenze nel XII sec.: le spedizioni normanne contro l'impero costantinopolitano nel 1147 e nel 1185. Fatte salve le differenze formali tra la produzione storiografica bizantina, di elevata caratura letteraria e retorica, e le cronache occidentali, spesso scarne e senza pretese di raffinatezza, si è istituito un confronto tra le due categorie di fonti riguardo alla consapevolezza circa le cause dei conflitti e alle conoscenze sull'andamento delle spedizioni. In linea di massima tutte mostrano un livello d’informazione discreto e tendenzialmente corretto, segno che anche i cronisti apparentemente meno affidabili hanno attinto a fonti abbastanza edotte sui fatti e sui loro risvolti politici. Ciò depone a favore di un’ampia circolazione delle notizie, mediata dal continuo intensificarsi dei traffici e facilitata dalla presenza stabile dei Latini in Medio Oriente e, in seguito, nella stessa Costantinopoli. Alcune particolari osservazioni possono esser fatte riguardo alle cronache occidentali. Esse rivelano, in genere, una prospettiva limitata alle vicende locali, e dunque un grado di attenzione per i conflitti normanno - bizantini che rispecchia gli interessi politici presenti nell'area di provenienza del cronista nel momento in cui egli scriveva. Perciò le fonti italiane che trattano dell'argomento non sono molte e, peraltro, spesso lo fanno soltanto in modo episodico. Viceversa, appaiono maggiormente coinvolte quelle di area germanica per la spedizione del 1147, o quelle di area francese per l’offensiva del 1185. Inoltre, nelle valutazioni degli occidentali col passare del tempo si nota un cambiamento di prospettiva, che riflette le variazioni del peso politico delle due potenze nello scenario delle relazioni internazionali.
I RAPPORTI TRA SICILIA E BISANZIO (SEC. XII) NELLE FONTI BIZANTINE E OCCIDENTALI
GENTILE, Renata
2014-01-01
Abstract
Con l'intento di valutare il grado di interesse e di informazione che le fonti storico-cronachistiche bizantine e occidentali hanno riservato al rapporto conflittuale tra Bizantini e Normanni, si sono analizzate le testimonianze relative a due significativi scontri tra le due potenze nel XII sec.: le spedizioni normanne contro l'impero costantinopolitano nel 1147 e nel 1185. Fatte salve le differenze formali tra la produzione storiografica bizantina, di elevata caratura letteraria e retorica, e le cronache occidentali, spesso scarne e senza pretese di raffinatezza, si è istituito un confronto tra le due categorie di fonti riguardo alla consapevolezza circa le cause dei conflitti e alle conoscenze sull'andamento delle spedizioni. In linea di massima tutte mostrano un livello d’informazione discreto e tendenzialmente corretto, segno che anche i cronisti apparentemente meno affidabili hanno attinto a fonti abbastanza edotte sui fatti e sui loro risvolti politici. Ciò depone a favore di un’ampia circolazione delle notizie, mediata dal continuo intensificarsi dei traffici e facilitata dalla presenza stabile dei Latini in Medio Oriente e, in seguito, nella stessa Costantinopoli. Alcune particolari osservazioni possono esser fatte riguardo alle cronache occidentali. Esse rivelano, in genere, una prospettiva limitata alle vicende locali, e dunque un grado di attenzione per i conflitti normanno - bizantini che rispecchia gli interessi politici presenti nell'area di provenienza del cronista nel momento in cui egli scriveva. Perciò le fonti italiane che trattano dell'argomento non sono molte e, peraltro, spesso lo fanno soltanto in modo episodico. Viceversa, appaiono maggiormente coinvolte quelle di area germanica per la spedizione del 1147, o quelle di area francese per l’offensiva del 1185. Inoltre, nelle valutazioni degli occidentali col passare del tempo si nota un cambiamento di prospettiva, che riflette le variazioni del peso politico delle due potenze nello scenario delle relazioni internazionali.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
