A Low-resource and Scalable Strategy for Segment Partitioning of Many-core Nano Networks