"Aproximación a la sintaxis coloquial a través del diálogo literario: aplicación en la clase de E/LE"