Translation of page 59 of the novel Arson (Jung und Jung, 2023) by the Austrian writer Laura Freudenthaler. The translation was prepared for the 16th Wendelin Schmidt-Dengler Reading (4 April 2025): each year, an Austrian writer is invited to give a reading in Vienna in memory of Prof. Wendelin Schmidt-Dengler. The guest reads from one of their works, and former recipients of the Werfel-Stipendium present excerpts from the work translated into their respective native languages.

Traduzione della p. 59 del romanzo "Arson" (Jung und Jung, 2023) della scrittrice austriaca Laura Freudenthaler. La traduzione è stata realizzata per la "16. Wendelin-Schmidt-Dengler-Lesung" (4 aprile 2025): ogni anno una scrittrice o uno scrittore austriaco/a viene invitata/o a tenere a Vienna un reading in memoria del Prof. Wendelin Schmidt-Dengler. L'ospite legge da una delle sue opere ed ex borsisti/e del Werfel-Stipendium leggono estratti dell'opera tradotti nella propria lingua madre.

Laura Freudenthaler, Roman Arson, Seite 59

Vincenza Scuderi
2026-01-01

Abstract

Translation of page 59 of the novel Arson (Jung und Jung, 2023) by the Austrian writer Laura Freudenthaler. The translation was prepared for the 16th Wendelin Schmidt-Dengler Reading (4 April 2025): each year, an Austrian writer is invited to give a reading in Vienna in memory of Prof. Wendelin Schmidt-Dengler. The guest reads from one of their works, and former recipients of the Werfel-Stipendium present excerpts from the work translated into their respective native languages.
2026
978-3-7069-1307-2
Traduzione della p. 59 del romanzo "Arson" (Jung und Jung, 2023) della scrittrice austriaca Laura Freudenthaler. La traduzione è stata realizzata per la "16. Wendelin-Schmidt-Dengler-Lesung" (4 aprile 2025): ogni anno una scrittrice o uno scrittore austriaco/a viene invitata/o a tenere a Vienna un reading in memoria del Prof. Wendelin Schmidt-Dengler. L'ospite legge da una delle sue opere ed ex borsisti/e del Werfel-Stipendium leggono estratti dell'opera tradotti nella propria lingua madre.
Übersetzung von Seite 59 des Romans „Arson“ (Jung und Jung, 2023) der österreichischen Schriftstellerin Laura Freudenthaler. Die Übersetzung wurde für die "16. Wendelin-Schmidt-Dengler-Lesung" (4. April 2025) angefertigt: Jedes Jahr wird eine österreichische Schriftstellerin oder ein österreichischer Schriftsteller nach Wien eingeladen, um eine Lesung zum Gedenken an Prof. Wendelin Schmidt-Dengler zu halten. Die eingeladene Person liest aus einem ihrer Werke, und ehemalige Stipendiatinnen und Stipendiaten des Werfel-Stipendium tragen Auszüge aus dem Werk in Übersetzungen in ihre jeweilige Muttersprache vor.
novel excerpt, translation
estratto di romanzo, traduzione
Romanauszug, Übersetzung
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/20.500.11769/719169
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact