Catania, Commenda di S. Giovanni di Fleri