Acque ocra. Alcune attestazioni e traduzioni del composto 黄泉, in Cina e in Giappone