Cortesia e/o scortesia del dialetto?