The ‘system of values’ and the constraints to transformation for regenerating architectural heritage