Premessa [Oltre questa Europa]