Dialetto e dialetti in Verga: funzionalizzazione diamesica della diatopia fra narrativa e teatro