I Moncada, principi di Paternò, "padroni" di Nicolosi