Giovanni da Faenza, Johannes Faventinus