Il toponimo, i confini e l'acqua