Translation: an Elizabethan ‘female’ art?