«La bomba al panzanio» di Stefano Benni: tradurre l’ironia