CINECA IRIS Institutional Research Information System
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishCon esta nota se repasan los registros lexicográficos especializados ítalo-catalanes desde 1992 hasta hoy (2008). No se puede hablar de una lexicografía bilingüe especializada entre el italiano y el catalán. Para encontrar este par de lenguas en diccionarios que no sean de tipo general, hay que hablar de la lexicografía plurilingüe catalana. Los primeros materiales plurilingües que recogen el catalán y el italiano cubren dos grandes sectores: el mèdico y el jurídico. Con la actividad del TERMCAT, en cambio, los productos plurilingües de la terminología catalana son cada vez más específicos y están relacionados con los sectores de la vida profesional de la sociedad moderna, sectores que requieren una continua operación de fijación y normativización. En la mayoría de estos materiales el catalán es la lengua de origen.
| Titolo: | Los registros lexicográficos especializados ítalo-catalanes |
| Autori interni: | |
| Data di pubblicazione: | 2008 |
| Abstract: | Con esta nota se repasan los registros lexicográficos especializados ítalo-catalanes desde 1992 hasta hoy (2008). No se puede hablar de una lexicografía bilingüe especializada entre el italiano y el catalán. Para encontrar este par de lenguas en diccionarios que no sean de tipo general, hay que hablar de la lexicografía plurilingüe catalana. Los primeros materiales plurilingües que recogen el catalán y el italiano cubren dos grandes sectores: el mèdico y el jurídico. Con la actividad del TERMCAT, en cambio, los productos plurilingües de la terminología catalana son cada vez más específicos y están relacionados con los sectores de la vida profesional de la sociedad moderna, sectores que requieren una continua operación de fijación y normativización. En la mayoría de estos materiales el catalán es la lengua de origen. |
| Handle: | http://hdl.handle.net/20.500.11769/84573 |
| ISBN: | 978-88-7699-147-9 |
| Appare nelle tipologie: | 2.1 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
Copyright © 2021