Unified scaling theory of the Electron Box for arbitrary tunneling strength