The magnetic field and circumstellar environment of the helium-strong star HD 36485=delta Ori C