Probing the nuclear liquid-gas phase transition