COMPARISON OF TRUNCATED SHELL-MODEL CALCULATIONS IN THE LABORATORY AND INTRINSIC SYSTEMS