Vibrational spectroscopy in ion-irradiated carbon-based thin films