Comparative compositional mapping of chicken and quail chromosomes