Island-to-percolation transition during the room-temperature growth of sputtered nanoscale Pd films on hexagonal SiC