Fatigue characterization of mechanical components in service