The copper(II) and zinc(II) coordination mode of HExxH and HxxEH motif in small peptides: the role of carboxylate location and hydrogen bonding network