Electronic transport signatures of common defects in irradiated graphene-based systems