Quadro-quadric Cremona maps and varieties 3-connected by cubics: semi-simple part and radical