The classical ether-drift experiments: a modern re-interpretation