Effects of a Ferulate-Derived Dihydrobenzofuran Neolignan on Angiogenesis, Steroidogenesis, and Redox Status in a Swine Cell Model