Nuclear structure functions at low-x in a holographic approach