Effective dynamics of cold atoms flowing in two ring-shaped optical potentials with tunable tunneling