Coherent manipulation of noise-protected superconducting artificial atoms in the Lambda scheme