Towards a better understading of deep subthreshold photofission of 238U