Noise-induced detrapping in small quantum networks