On the bimodal nature of a confined buoyant plume. Part II: Flow structure echoes in state space