Highly spatially resolved structural and optical investigation of Bi nanoparticles in Y-Er disilicate thin films