L'anello di congiunzione tra il mondo e l'osservatore