Search for patterns by combining cosmic-ray energy and arrival directions at the Pierre Auger Observatory