Cordes nonlinear operators in Carnot groups