Muon tomography imaging algorithms for nuclear threat detection inside large volume containers with the Muon Portal detector