Nonlinear stability in the Bénard problem for a double-diffusive mixture in a porous medium