Investigation on laser-plasma coupling in intense, ultrashort irradiation of a nanostructured silicon target