Tra segni e parole: impatto linguistico, sociolinguistico e culturale dell'interpretariato lingue dei segni e lingue vocali

Professional sign language interpreting can be paralleled to social interpreting services for minorities who live in foreign countries. However, sign language interpreting plays a crucial role in promoting Deaf people access to the hearing majority and to information and culture that in the past was not accessible to them. Through Deaf people full participation, sign language interpreting act on sign language architecture by enlarging the usage dimensions of a language that so far was used only in familiar informal context

L'interpretariato lingue dei segni - lingue vocali può essere paragonato ai servizi di interpretariato sociale rivolti alle minoranze che vivono in un paese straniero. Tuttavia, l'interpretariato svolge un ruolo cruciale nella promozione dell'accesso dei Sordi alla maggioranza udente e all'informazione e alla cultura. L'intepretariato agisce sull'architettura di lingua dei segni ampliando le dimensioni d'uso di una lingua che finora era relegata al livello informale familiare