Numerical investigation of a particle system compared with first and second gradient continua: Deformation and fracture phenomena